1
00:00:50,967 --> 00:00:55,221
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്തോറും അവർ പറയുന്നു
ഭൂതകാലത്തെ അവഗണിക്കുക,
2
00:00:56,055 --> 00:00:58,850
നിങ്ങൾ അതിൽ കുടുങ്ങുന്നു.
3
00:01:07,817 --> 00:01:11,071
യോൻ-സുവിന് മാതാപിതാക്കളില്ല,
അതിനാൽ അവളുടെ മുത്തശ്ശി അവളെ എടുത്തു.
4
00:01:11,654 --> 00:01:13,281
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കൾ ഇല്ലാത്തത്?
5
00:01:13,865 --> 00:01:15,700
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
6
00:01:19,370 --> 00:01:20,914
എന്തായാലും എനിക്ക് വേണ്ട.
7
00:01:24,209 --> 00:01:25,460
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.
8
00:01:26,461 --> 00:01:28,463
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
9
00:01:28,546 --> 00:01:31,549
അവൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
അവൾ വളരെ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതയാണ്.
10
00:01:31,633 --> 00:01:35,512
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
യോൻ-സു ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പെരുമാറിയിട്ടില്ല.
11
00:01:35,595 --> 00:01:37,013
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളുടെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.
12
00:01:37,096 --> 00:01:40,058
എന്നിട്ടും, അത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല
അവൾ ഞങ്ങളോട് ആ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
13
00:01:40,141 --> 00:01:43,186
പക്ഷേ അവൾ നാണമില്ലാത്തവളാണ്
ഓരോ തവണയും അവരെ സ്വീകരിച്ചതിന്.
14
00:01:43,269 --> 00:01:44,771
സമയം കടന്നു പോയെങ്കിലും...
15
00:01:46,689 --> 00:01:48,066
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
16
00:01:51,236 --> 00:01:53,655
എനിക്ക് ദരിദ്രനാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
17
00:01:54,823 --> 00:01:56,366
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.
18
00:01:57,033 --> 00:01:58,409
...ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായി...
19
00:02:04,624 --> 00:02:10,255
ഞാൻ അപ്പോഴും അതേ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
ആരാണ് ആ കളിസ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നത്.
20
00:02:16,469 --> 00:02:18,847
എൻ്റെ ജീവിതം എന്നും അങ്ങനെയാണ്.
21
00:02:32,360 --> 00:02:33,403
നമുക്ക്…
22
00:02:36,156 --> 00:02:37,657
നമുക്ക് പിരിയാം.
23
00:02:51,671 --> 00:02:53,464
ദ്രോഹിക്കാതിരിക്കാൻ...
24
00:02:53,548 --> 00:02:54,424
ഞാൻ…
25
00:02:59,262 --> 00:03:01,139
…ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ആളുകളെ ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചു.
26
00:03:01,848 --> 00:03:03,433
ഞാൻ കാര്യം കാണുന്നില്ല
27
00:03:04,100 --> 00:03:06,477
ഈ ബന്ധം ഇനിയും തുടരുന്നതിൽ.
28
00:03:07,562 --> 00:03:09,689
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം മറച്ചുവച്ചു
ഒരു വേർപിരിയലിനൊപ്പം.
29
00:03:18,156 --> 00:03:19,449
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
30
00:03:19,532 --> 00:03:20,909
-നന്ദി.
-നന്ദി.
31
00:03:20,992 --> 00:03:22,744
-നന്ദി.
-നന്ദി.
32
00:03:27,290 --> 00:03:30,752
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ നടിച്ചു
33
00:03:31,753 --> 00:03:34,923
പ്രതീക്ഷയിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു
ഞാൻ അത് ശീലമാക്കുമെന്ന്.
34
00:03:35,006 --> 00:03:36,466
അപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
35
00:03:43,223 --> 00:03:45,141
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
ചോയി യുഎൻജി
36
00:03:45,934 --> 00:03:47,143
ദിവസം
37
00:03:47,644 --> 00:03:49,479
അത് ഉങ് ഓർക്കുന്നില്ല.
38
00:03:54,150 --> 00:03:58,279
ഉങ് എന്നെ വിളിച്ച ദിവസം
ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിനു ശേഷം ആദ്യമായി.
39
00:03:58,363 --> 00:04:01,115
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പിരിയേണ്ടത് എന്ന് പറയൂ.
40
00:04:01,199 --> 00:04:02,992
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, യോൻ-സു.
41
00:04:09,666 --> 00:04:11,918
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
42
00:04:13,753 --> 00:04:17,006
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാത്തിനെയും വെറുക്കാൻ.
43
00:04:20,885 --> 00:04:24,305
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ വരും
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അർഹനായ ഒരാളായി.
44
00:04:48,955 --> 00:04:52,166
ഞാൻ കടന്നു പോകുന്നു...
45
00:04:54,002 --> 00:04:55,211
ഇപ്പോൾ ഒരു പരുക്കൻ പാച്ച്.
46
00:04:56,754 --> 00:05:00,425
എൻ്റെ കുടുംബം പോകുന്നു
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിലൂടെ.
47
00:05:02,260 --> 00:05:04,137
ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
48
00:05:05,805 --> 00:05:07,265
ഒപ്പം…
49
00:05:08,933 --> 00:05:13,104
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന ഈ ദുരിതം പങ്കിടാൻ.
50
00:05:15,064 --> 00:05:16,357
അതുകൊണ്ടാണ്.
51
00:05:22,322 --> 00:05:24,032
അതാണോ?
52
00:05:29,245 --> 00:05:32,957
നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല എന്ന്.
53
00:05:34,834 --> 00:05:36,169
അതുകൊണ്ടാണെങ്കിൽ…
54
00:05:39,380 --> 00:05:41,632
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു...
55
00:05:44,427 --> 00:05:45,970
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
56
00:06:11,662 --> 00:06:13,956
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ പിരിഞ്ഞത്?
57
00:06:14,582 --> 00:06:17,877
ഭൂതകാലം നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
58
00:06:19,462 --> 00:06:21,255
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാൻ ശ്രമിക്കുന്തോറും,
59
00:06:21,339 --> 00:06:24,967
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കുടുക്കും,
60
00:06:28,221 --> 00:06:33,601
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതേ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
61
00:06:33,684 --> 00:06:38,773
{\an8}എപ്പിസോഡ് 14
ലൈഫ് ഈസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ
62
00:06:43,945 --> 00:06:45,071
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്?
63
00:06:46,864 --> 00:06:48,366
{\an8}എനിക്ക് എപ്പോഴും കൗതുകമായിരുന്നു.
64
00:06:50,827 --> 00:06:54,455
{\an8}ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് വാദിക്കുന്നു,
വേർപിരിയുക, വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക.
65
00:06:54,539 --> 00:06:56,290
{\an8}എന്നാൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു...
66
00:06:57,959 --> 00:07:01,671
{\an8}നന്മയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിയുകയില്ല.
67
00:07:03,673 --> 00:07:05,174
{\an8}എന്നാൽ ആ ദിവസം,
68
00:07:06,259 --> 00:07:07,844
{\an8}ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
69
00:07:08,594 --> 00:07:12,807
{\an8}നിങ്ങൾ വേർപിരിയാൻ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
70
00:07:16,561 --> 00:07:20,022
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
71
00:07:29,949 --> 00:07:30,825
ഞാൻ ആയിരുന്നു
72
00:07:32,160 --> 00:07:33,286
വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
73
00:07:34,120 --> 00:07:38,040
ഞാൻ എത്ര തിരക്കിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പാർട്ട് ടൈമിംഗും ജോലി വേട്ടയും.
74
00:07:43,421 --> 00:07:45,590
ഭൂതകാലത്തെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം?
75
00:07:45,673 --> 00:07:47,675
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് മറക്കാം.
76
00:07:47,758 --> 00:07:49,635
നമ്മൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം.
77
00:07:50,595 --> 00:07:51,721
ശരി.
78
00:07:56,476 --> 00:07:59,061
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
79
00:07:59,145 --> 00:08:02,356
ഈയിടെയായി മുത്തശ്ശി അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു
കാരണം ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകി.
80
00:08:02,440 --> 00:08:05,193
- ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.
-ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.
81
00:08:05,276 --> 00:08:07,653
നീ വീട്ടിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
82
00:08:09,280 --> 00:08:10,364
യെയോൻ-സു.
83
00:08:15,119 --> 00:08:16,287
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
84
00:08:16,913 --> 00:08:17,997
ശരി.
85
00:09:33,990 --> 00:09:35,116
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
86
00:09:36,409 --> 00:09:40,079
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചോ?
87
00:09:43,082 --> 00:09:45,668
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
88
00:09:48,045 --> 00:09:50,715
ഇല്ല. അതൊന്നുമില്ല.
89
00:09:56,762 --> 00:09:57,930
നന്നായി…
90
00:09:59,890 --> 00:10:02,184
ആ കുട്ടി ഇന്ന് വന്നു.
91
00:10:07,231 --> 00:10:08,065
എനിക്കറിയാം.
92
00:10:09,108 --> 00:10:11,152
ഞാൻ അവനെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
93
00:10:11,944 --> 00:10:13,779
അവൻ തനിയെ വന്നു.
94
00:10:14,989 --> 00:10:16,616
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
95
00:10:17,325 --> 00:10:18,868
നീ അവനെ വീണ്ടും ശകാരിച്ചോ?
96
00:10:19,577 --> 00:10:21,120
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
97
00:10:21,203 --> 00:10:23,956
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് ഇത്രമാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
98
00:10:32,965 --> 00:10:34,967
വഴിയിൽ, Yeon-su.
99
00:10:35,635 --> 00:10:37,011
അതെ?
100
00:10:37,094 --> 00:10:40,222
അന്ന് നീ അവനുമായി പിരിഞ്ഞോ
101
00:10:41,766 --> 00:10:46,062
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്?
102
00:10:55,863 --> 00:10:56,989
എന്ത്?
103
00:11:00,409 --> 00:11:01,494
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
104
00:11:02,620 --> 00:11:05,122
അവനുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തുക, കാരണം നിങ്ങൾ വഹിക്കണം
105
00:11:05,706 --> 00:11:07,583
എല്ലാ ഭാരവും സ്വയം?
106
00:11:09,502 --> 00:11:12,838
ഇല്ല മുത്തശ്ശി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
107
00:11:15,591 --> 00:11:18,677
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വഴക്കിട്ടു പിരിഞ്ഞു.
108
00:11:18,761 --> 00:11:22,264
എനിക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വൃത്തികെട്ട സ്വഭാവം.
109
00:11:28,938 --> 00:11:31,482
അതൊരു മണ്ടൻ ചിന്തയാണ്.
110
00:11:37,405 --> 00:11:39,323
ഇവിടെയാണ് ഏറ്റവും ചൂടേറിയത്.
111
00:11:40,324 --> 00:11:44,787
മുത്തശ്ശി,
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ കിടക്കാൻ കഴിയുമോ?
112
00:12:21,323 --> 00:12:24,160
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
113
00:12:25,453 --> 00:12:26,704
നന്നായി…
114
00:12:28,080 --> 00:12:31,792
യോൻ-സു എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
115
00:12:32,585 --> 00:12:35,421
ഞാൻ ഇത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് സ്വന്തം നിലയിലാണ്.
116
00:12:36,088 --> 00:12:37,131
ശരി.
117
00:12:38,883 --> 00:12:41,093
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
118
00:12:42,636 --> 00:12:45,181
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ.
119
00:12:46,223 --> 00:12:50,060
നല്ലത്. അപ്പോൾ അത്രയേ ഉള്ളൂ.
120
00:12:51,145 --> 00:12:53,355
ദയവായി അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.
121
00:12:54,482 --> 00:12:56,859
-നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല--
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
122
00:12:57,485 --> 00:13:02,323
നിങ്ങൾ അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
വളരെക്കാലം.
123
00:13:02,990 --> 00:13:05,201
അവളെ പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
124
00:13:10,706 --> 00:13:12,708
അവൾ ചെറുപ്പം മുതലേ,
125
00:13:13,334 --> 00:13:15,753
അവൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഞാൻ ആയിരുന്നു.
126
00:13:17,588 --> 00:13:21,509
അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളോ കുടുംബമോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
127
00:13:22,092 --> 00:13:26,138
അത് എന്തായാലും,
അവൾ എപ്പോഴും ഭാരം സ്വയം വഹിച്ചു.
128
00:13:26,931 --> 00:13:29,808
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം തകർന്നപ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ലായിരുന്നു,
129
00:13:30,434 --> 00:13:33,062
ആ പെൺകുട്ടി പരിശ്രമിച്ചു
സ്വന്തം ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റം കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ.
130
00:13:39,401 --> 00:13:42,905
എന്തായാലും, അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
131
00:13:43,906 --> 00:13:46,450
നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
132
00:13:48,953 --> 00:13:51,539
അതിനാൽ ദയവായി അവളെ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കരുത്
133
00:13:51,622 --> 00:13:54,083
അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക.
134
00:13:57,086 --> 00:13:59,004
ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട.
135
00:14:02,633 --> 00:14:04,718
എനിക്കറിയാം
136
00:14:05,302 --> 00:14:08,264
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കും.
137
00:14:08,347 --> 00:14:09,807
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
138
00:14:11,350 --> 00:14:15,479
എനിക്ക് എക്കാലവും അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാനാവില്ല.
139
00:14:16,313 --> 00:14:18,107
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടുന്നത്.
140
00:14:32,496 --> 00:14:33,497
മാഡം.
141
00:14:36,375 --> 00:14:40,337
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
142
00:14:41,255 --> 00:14:42,089
എന്ത്?
143
00:15:19,335 --> 00:15:20,878
നമുക്ക് കാണാം.
144
00:15:21,837 --> 00:15:24,506
യുഎൻജിയോടൊപ്പം
145
00:15:32,181 --> 00:15:35,434
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഏകദേശം ഹൃദയാഘാതം വരുത്തി.
146
00:15:35,517 --> 00:15:38,103
ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
147
00:15:38,187 --> 00:15:40,606
കുറെ നാളായി.
എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്ക് പിടിച്ചെടുക്കണം.
148
00:15:40,689 --> 00:15:43,525
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
നിങ്ങൾ ഇത് ചിത്രീകരിക്കാൻ പാടില്ലെന്നറിയാം.
149
00:15:43,609 --> 00:15:44,902
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
150
00:15:44,985 --> 00:15:48,113
- പ്രിയേ, അതെന്താണ്?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
151
00:15:48,197 --> 00:15:49,615
നിങ്ങൾ അത് പോക്കറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
152
00:15:49,698 --> 00:15:52,868
ഞാൻ ഒന്നും പോക്കറ്റിലായില്ല.
ഞാൻ കുറച്ച് ബുക്ക് കീപ്പിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
153
00:15:52,952 --> 00:15:55,162
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇനി മത്സ്യബന്ധന വടികളില്ല.
154
00:15:55,245 --> 00:15:57,122
-തീർച്ചയായും.
- ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ മുറിയില്ല.
155
00:15:57,206 --> 00:15:58,874
- കൃത്യമായി.
-ശരി. അതെനിക്ക് തരൂ.
156
00:15:58,958 --> 00:16:00,834
ഞാൻ ഇത് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
157
00:16:00,918 --> 00:16:03,545
- അത് തിരികെ തരൂ.
- ഞാൻ കുറച്ച് ചേരുവകൾ വാങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
158
00:16:04,129 --> 00:16:07,132
ജി-ഉങ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ പരിശോധിക്കട്ടെ
അവൻ എത്രമാത്രം പോക്കറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നോക്കൂ.
159
00:16:07,216 --> 00:16:09,468
-ജി-ഉങ്, ഇത് ഓഫാക്കുക.
-നമുക്ക് കാണാം. നിർത്തുക.
160
00:16:09,551 --> 00:16:10,970
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
-നമുക്ക് കാണാം.
161
00:16:11,053 --> 00:16:12,680
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
-ഹോ! നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
162
00:16:12,763 --> 00:16:14,807
ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
163
00:16:14,890 --> 00:16:17,768
-ചാങ്-സിക്ക്, ഇവിടെ വരൂ!
- ഹണി! നിങ്ങൾ വീണ്ടും മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
164
00:16:17,851 --> 00:16:19,311
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം!
-അവിശ്വസനീയം!
165
00:16:19,395 --> 00:16:20,771
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
-ഹേയ്!
166
00:16:20,854 --> 00:16:21,939
-ഇവിടെ വരിക!
-ഹോ!
167
00:16:22,022 --> 00:16:23,983
- ഇവിടെ വന്നാൽ മതി.
-നമുക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാം.
168
00:16:24,066 --> 00:16:26,068
മത്സ്യബന്ധനം? എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ.
169
00:16:28,195 --> 00:16:29,196
ഹേയ്.
170
00:16:29,822 --> 00:16:31,281
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു.
171
00:16:33,075 --> 00:16:35,452
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇത്ര രാവിലെയോ?
172
00:16:36,245 --> 00:16:37,705
എല്ലാം ശരി. നന്നായി.
173
00:16:41,208 --> 00:16:43,460
- നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗ് വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു.
-അതെ. ഞാൻ കണ്ടു.
174
00:16:43,544 --> 00:16:45,129
ആളുകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
175
00:16:45,212 --> 00:16:47,923
-അതെ. ഞാൻ കേട്ടു.
-ദൈവമേ, നീ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
176
00:16:49,049 --> 00:16:51,135
കൈ-ചേ-ഓടി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ ഉപയോഗിക്കട്ടെ.
177
00:16:52,845 --> 00:16:56,015
നിങ്ങളുടെ ഷോകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി കുറവാണ്.
178
00:16:56,098 --> 00:16:58,851
അവൾ ഒരു വസ്തുവല്ല.
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.
179
00:16:59,935 --> 00:17:00,894
കിം ജി-ഉങ്!
180
00:17:04,398 --> 00:17:05,733
ഹലോ.
181
00:17:06,817 --> 00:17:08,152
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
182
00:17:08,235 --> 00:17:09,903
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
183
00:17:11,071 --> 00:17:14,324
ഞാൻ ഓഫീസ് വിട്ടതേയുള്ളൂ
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.
184
00:17:14,408 --> 00:17:18,203
ജി-ഉങ്, നിങ്ങളല്ലേ
എന്നോട് അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുണ്ടോ?
185
00:17:18,871 --> 00:17:23,417
നിനക്ക് എനിക്ക് തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ തോന്നുന്നില്ലേ
എൻ്റെ ദയയ്ക്കും എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനുമായി?
186
00:17:23,500 --> 00:17:26,336
ഇത് വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
187
00:17:26,420 --> 00:17:29,798
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ട് 54 ആഴ്ചകൾ കഴിഞ്ഞു
ആദ്യ എപ്പിസോഡിൽ ഇതുപോലുള്ള റേറ്റിംഗുകൾ.
188
00:17:31,425 --> 00:17:34,970
നീണ്ട മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം അടച്ചുപൂട്ടിയോ?
189
00:17:35,054 --> 00:17:36,889
ഫലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?
190
00:17:37,890 --> 00:17:39,141
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
191
00:17:41,769 --> 00:17:43,062
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
192
00:17:43,562 --> 00:17:46,065
ചേ-റാൻ, അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
193
00:17:46,732 --> 00:17:49,026
അവൻ അധികം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല,
അതിനാൽ അവൻ തളർന്നിരിക്കണം.
194
00:17:49,109 --> 00:17:50,611
അവൻ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു.
195
00:17:51,653 --> 00:17:53,405
ശരി, എങ്കിൽ.
196
00:17:53,489 --> 00:17:56,742
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
പരിസ്ഥിതി ഡോക്യുമെൻ്ററി അടുത്തത്.
197
00:17:56,825 --> 00:17:58,702
അതിനാൽ മഹത്വത്തിൽ മുഴുകുക.
198
00:17:58,786 --> 00:18:01,830
-ഞാൻ ഇന്ന് സംവിധായകൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ--
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
199
00:18:03,082 --> 00:18:04,374
പങ്കേ, അത് മറക്കൂ.
200
00:18:04,458 --> 00:18:06,168
എന്തൊരു മര്യാദകേടാണ്, ചെറിയ വൃത്തികെട്ടവൻ.
201
00:18:06,251 --> 00:18:08,170
അവൻ കൂടുതൽ ശല്യക്കാരനായി.
202
00:18:08,837 --> 00:18:11,882
വഴിയിൽ, അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഉങ്, യെയോൻ-സു ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
203
00:18:12,549 --> 00:18:13,801
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
204
00:18:13,884 --> 00:18:16,512
അവർ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രശസ്തരാകാൻ പോകുന്നു.
205
00:18:16,595 --> 00:18:19,640
അതാണ് മാധ്യമങ്ങളുടെ ശക്തി.
206
00:18:19,723 --> 00:18:21,350
കൂടുതൽ ആളുകൾ അവരെ തിരിച്ചറിയും.
207
00:18:21,433 --> 00:18:24,144
മറ്റ് ടിവി സ്റ്റേഷനുകളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവരുടെ ഷോകളിലേക്ക് അവരെ ക്ഷണിക്കണോ?
208
00:18:24,228 --> 00:18:25,562
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
209
00:18:26,146 --> 00:18:27,940
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകുമ്പോൾ,
210
00:18:28,023 --> 00:18:30,818
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
211
00:18:30,901 --> 00:18:34,071
അതാണ് മാധ്യമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
ഇത് അനാവശ്യ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.
212
00:18:34,154 --> 00:18:36,615
ആരെയും അവഗണിക്കാൻ പറയുക
അവർക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
213
00:18:36,698 --> 00:18:39,409
അവർ കൈനീട്ടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ. മനസ്സിലായോ?
214
00:18:39,493 --> 00:18:41,703
- അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
-ഡോങ്-ഇൽ.
215
00:18:41,787 --> 00:18:44,498
-അതെ?
റേറ്റിംഗുകളിൽ നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
216
00:18:44,581 --> 00:18:46,250
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ നിലയിലല്ല.
217
00:18:46,333 --> 00:18:48,544
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-അത് ആദ്യ എപ്പിസോഡ് മാത്രമായിരുന്നു.
218
00:18:48,627 --> 00:18:49,670
ഇപ്പോഴും.
219
00:18:51,296 --> 00:18:52,840
മിസ്. ലീ എപ്പോഴാണ് എത്തുന്നത്?
220
00:18:52,923 --> 00:18:55,050
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. അവിടെ ഗതാഗതക്കുരുക്കുണ്ട്.
221
00:18:55,634 --> 00:18:57,970
-അവൾ വന്നാൽ നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് നടത്താം.
-ശരി.
222
00:19:09,731 --> 00:19:10,858
ദൈവമേ.
223
00:19:10,941 --> 00:19:12,693
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവനാണ്, പക്ഷേ അവൻ്റെ ജോലിയിൽ നല്ലവനാണ്.
224
00:19:12,776 --> 00:19:15,237
അവൻ വളരെ ആരാധ്യനാണ്, എനിക്ക് അവനെ കടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
225
00:19:15,320 --> 00:19:17,698
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കണോ?
അവന് ഫിറ്റ് ആകുമായിരുന്നു.
226
00:19:24,371 --> 00:19:25,539
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
227
00:19:25,622 --> 00:19:28,458
എന്ത്? ഓ, അതൊന്നുമില്ല.
228
00:19:33,005 --> 00:19:34,298
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുമോ?
229
00:19:34,381 --> 00:19:37,009
തീർച്ചയായും. പ്രദർശനം
അടുത്തുതന്നെയാണ്.
230
00:19:37,509 --> 00:19:39,595
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുകയാണ്.
231
00:19:40,179 --> 00:19:43,432
പക്ഷെ എനിക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രദർശനത്തിനായി നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന്.
232
00:19:44,516 --> 00:19:46,935
വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെയും ഇവിടെയും ഉറങ്ങും.
233
00:19:47,853 --> 00:19:50,272
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും
എക്സിബിഷൻ കഴിഞ്ഞാൽ?
234
00:19:50,355 --> 00:19:51,773
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?
235
00:19:52,441 --> 00:19:54,735
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല.
236
00:19:55,360 --> 00:19:56,195
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
237
00:19:58,322 --> 00:20:00,949
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുത്തേക്കാം
238
00:20:01,617 --> 00:20:03,619
നിങ്ങളെ ജോലിസ്ഥലത്തേക്കും തിരിച്ചും കൊണ്ടുപോകുക.
239
00:20:08,624 --> 00:20:10,626
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
240
00:20:10,709 --> 00:20:12,836
ശരി, എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
241
00:20:12,920 --> 00:20:14,254
ഇത് രസകരമല്ലേ?
242
00:20:14,796 --> 00:20:17,966
ജോലി ആയതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
243
00:20:18,050 --> 00:20:19,134
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
244
00:20:21,845 --> 00:20:23,555
-യോൺ-സു.
-അതെ?
245
00:20:23,639 --> 00:20:24,848
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ...
246
00:20:24,932 --> 00:20:26,975
വഴിയില്ല. ഇത് ഉങ്! കണ്ടോ?
247
00:20:27,059 --> 00:20:28,644
അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
248
00:20:28,727 --> 00:20:30,354
ഇത് സത്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഉംഗും യോൺ-സുവുമാണ്, അല്ലേ?
249
00:20:30,437 --> 00:20:32,981
ഹേയ്, നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?
അവർക്ക് 29 വയസ്സായി.
250
00:20:33,065 --> 00:20:35,692
ഹലോ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്ററി കണ്ടു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആരാധകരാണ്.
251
00:20:35,776 --> 00:20:36,985
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്?
252
00:20:37,069 --> 00:20:39,029
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഇഷ്ടമല്ലേ? എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
253
00:20:39,112 --> 00:20:40,113
അതെല്ലാം തിരക്കഥയാക്കിയതാണോ?
254
00:20:40,197 --> 00:20:42,032
ഹേയ്, അവർക്ക് പരസ്പരം വളരാമായിരുന്നു.
255
00:20:42,115 --> 00:20:44,409
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നോക്കൂ
വ്യക്തിപരമായി നല്ല സുന്ദരി.
256
00:20:44,493 --> 00:20:47,037
നിങ്ങൾ NJ യുടെ അടുത്താണോ?
ഞാൻ അവളുടെ പേര് തിരയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് കാണുന്നു.
257
00:20:47,537 --> 00:20:48,664
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
258
00:20:48,747 --> 00:20:50,707
- ശരി... തീർച്ചയായും.
- ഗംഭീരം!
259
00:20:56,797 --> 00:20:58,715
അവിടെ. അത് ഞാനാണ്, അല്ലേ?
260
00:20:59,841 --> 00:21:01,134
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നു.
261
00:21:01,218 --> 00:21:04,346
ഞാൻ ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് നന്നായി കാണുന്നു,
പക്ഷേ, അവർ എന്നെ വലത്തുനിന്നും വെടിവച്ചു.
262
00:21:04,429 --> 00:21:07,391
ദൈവമേ. മിസ് കുക്ക് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു.
263
00:21:07,474 --> 00:21:10,227
ഉങ് ആണ് ഏറ്റവും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത്.
264
00:21:10,310 --> 00:21:13,021
പത്ത് വർഷം മുമ്പുള്ളതിനെ അപേക്ഷിച്ച്...
- ശരിയാണ്.
265
00:21:13,105 --> 00:21:15,816
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഭാവി നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.
266
00:21:15,899 --> 00:21:17,734
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയും വളരെ വലുതായിരുന്നു.
267
00:21:17,818 --> 00:21:20,237
അവർ ഇപ്പോഴും വളരെയധികം വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.
268
00:21:21,238 --> 00:21:23,740
അവളുടെ ഈ വശം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
269
00:21:23,824 --> 00:21:25,909
- ശരിയാണോ? അവൾ അതിശയകരമാംവിധം സുന്ദരിയാണ്.
-അതെ.
270
00:21:25,993 --> 00:21:27,160
ഇന്ന് മുതൽ,
271
00:21:28,912 --> 00:21:31,915
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ അനുവാദമില്ല
ആ ഡോക്യുമെൻ്ററി പ്രവർത്തനത്തിലാണ്.
272
00:21:31,999 --> 00:21:34,126
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനും കഴിയില്ല.
273
00:21:34,209 --> 00:21:35,585
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.
274
00:21:35,669 --> 00:21:37,587
മിസ് കുക്ക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
275
00:21:37,671 --> 00:21:40,132
എൻ്റെ അഭിമുഖം എവിടെ? അത് എഡിറ്റ് ചെയ്തതാണോ?
276
00:21:40,215 --> 00:21:42,426
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവരോട് പറയരുതെന്ന്...
277
00:21:42,509 --> 00:21:44,261
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കാനാവില്ല.
278
00:21:44,344 --> 00:21:47,431
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ സംസാരിച്ചു...
- ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
279
00:21:47,514 --> 00:21:51,184
സോൺ പദ്ധതി ആയിരിക്കണം
മഹത്തായ ഒന്നിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ ചവിട്ടുപടി.
280
00:21:51,268 --> 00:21:54,980
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
തല തിരിയാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
281
00:21:58,025 --> 00:22:02,612
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം?
282
00:22:03,447 --> 00:22:06,992
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായതിനാൽ ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം.
283
00:22:07,075 --> 00:22:09,619
അത് ശരിയാണ്. ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
284
00:22:09,703 --> 00:22:11,663
ഞാൻ ഒരുങ്ങി വന്നു
ഒപ്പം സുഖപ്രദമായ പാൻ്റും ധരിച്ചിരുന്നു.
285
00:22:11,747 --> 00:22:14,791
ഞാനും പുറകിൽ നിൽക്കുകയും നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.
286
00:22:14,875 --> 00:22:16,793
-ശ്രീ. ബാംഗ്.
-എന്ത്?
287
00:22:16,877 --> 00:22:19,212
ശരിയാണ്. എനിക്കും പുറകിൽ നിൽക്കണം.
288
00:22:19,296 --> 00:22:22,507
അത് അതല്ല. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
289
00:22:23,133 --> 00:22:25,177
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്വതന്ത്രരായിരുന്നെങ്കിൽ.
290
00:22:26,636 --> 00:22:27,846
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
291
00:22:30,474 --> 00:22:31,349
നന്നായി…
292
00:22:31,933 --> 00:22:34,311
ജോലിസ്ഥലത്ത് ചിത്രീകരണം
ഒരു അസൗകര്യം ആയിരുന്നിരിക്കണം.
293
00:22:34,394 --> 00:22:38,023
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ --
-എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, മിസ് കുക്ക്.
294
00:22:38,106 --> 00:22:40,358
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമെന്നാണോ?
295
00:22:40,942 --> 00:22:42,194
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പണം നൽകാമായിരുന്നു --
296
00:22:42,277 --> 00:22:44,321
-ഇല്ല.
-ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.
297
00:22:44,404 --> 00:22:47,699
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഒത്തുചേരലുകളിൽ.
298
00:22:47,783 --> 00:22:49,785
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
299
00:22:49,868 --> 00:22:51,244
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-ഞാനും.
300
00:22:51,328 --> 00:22:52,621
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണണം.
301
00:22:52,704 --> 00:22:54,498
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം? നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
302
00:22:54,581 --> 00:22:56,875
-ജി-ഉൻ, രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
-ശരി. ഞാൻ നോക്കാം.
303
00:22:56,958 --> 00:22:59,920
ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.
304
00:23:00,003 --> 00:23:02,589
- നമുക്ക് വേഗം വരാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
-അതെ സർ.
305
00:23:02,672 --> 00:23:03,965
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
306
00:23:04,633 --> 00:23:06,635
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ചിക്കൻ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
-കോഴി?
307
00:23:08,303 --> 00:23:09,638
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് റൊട്ടിയാണ് ഇഷ്ടം?
308
00:23:09,721 --> 00:23:11,139
എന്തും ചെയ്യും.
309
00:23:11,223 --> 00:23:13,517
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെളുത്ത അപ്പം കഴിക്കും
അമേരിക്കൻ ചീസും.
310
00:23:13,600 --> 00:23:14,643
ദയവായി ഇത് ചൂടാക്കുക.
311
00:23:15,811 --> 00:23:17,187
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഏതെങ്കിലും പച്ചക്കറികൾ?
312
00:23:17,771 --> 00:23:18,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
313
00:23:18,814 --> 00:23:20,816
നമുക്ക് അവയെല്ലാം ഒന്നിൽ ഉണ്ടാകും
മറ്റൊന്ന് ഒലീവ് ഇല്ലാതെ.
314
00:23:21,733 --> 00:23:23,693
സോസിൻ്റെ കാര്യമോ?
315
00:23:23,777 --> 00:23:27,489
- രുചികരമായ എന്തും ചെയ്യും.
- റാഞ്ചും ഉള്ളിയും. നന്ദി.
316
00:23:28,198 --> 00:23:29,324
ജീസ്.
317
00:23:31,159 --> 00:23:33,662
-ഹേയ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് പണം നൽകാം.
318
00:23:33,745 --> 00:23:35,330
ഞാനില്ലാതെ നീ എന്ത് ചെയ്യും?
319
00:23:41,002 --> 00:23:44,339
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കും.
നിങ്ങൾ ഉറക്കം പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചോ?
320
00:23:44,923 --> 00:23:48,218
ഇല്ല. ഞാൻ രാത്രി അൽപ്പം ഉറങ്ങുന്നു
Yeon-su നു നന്ദി.
321
00:23:48,301 --> 00:23:50,512
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്.
322
00:23:50,595 --> 00:23:52,764
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, കാരണം അത് യോൻ-സു ആണ്.
323
00:23:52,848 --> 00:23:54,474
നിങ്ങൾ എന്തൊരു പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
324
00:23:55,892 --> 00:23:58,228
ഉം, ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു
എല്ലാ അഭിമുഖങ്ങളും മാഗസിൻ ഓഫറുകളും
325
00:23:58,311 --> 00:24:00,730
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എക്സിബിഷനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
326
00:24:00,814 --> 00:24:03,024
ഞാൻ ആളുകൾ ഊഹിക്കുന്നു
ഡോക്യുമെൻ്ററി ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
327
00:24:03,108 --> 00:24:05,193
ടിവി ഷോകളിൽ നിന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഓഫറുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
328
00:24:05,735 --> 00:24:06,903
അവയെല്ലാം നിരസിക്കുക.
329
00:24:06,987 --> 00:24:09,364
അവരിൽ ചിലർക്ക് നിങ്ങളെയും യെയോൻ-സുവിനെയും വേണം.
330
00:24:09,447 --> 00:24:11,116
ഞാൻ അവരെയും നിരസിക്കണം, അല്ലേ?
331
00:24:11,199 --> 00:24:12,701
ഞാൻ ആദ്യം അവളോട് ചോദിക്കാം.
332
00:24:13,827 --> 00:24:15,912
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നിരസിക്കുന്നത്.
333
00:24:15,996 --> 00:24:19,207
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് നിങ്ങളെ മാത്രം ബന്ധിക്കുന്നു.
334
00:24:19,916 --> 00:24:22,627
ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ
ഇനി മുതൽ അവൾ നിന്നോട് പറയുന്നതെല്ലാം?
335
00:24:29,426 --> 00:24:30,760
ഹേയ്.
336
00:24:30,844 --> 00:24:34,472
- ഞാൻ ഏതുതരം വ്യക്തിയായാണ് വരുന്നത്?
-എന്ത്?
337
00:24:35,056 --> 00:24:39,186
ഞാൻ വഴിതെറ്റിയവനും ലക്ഷ്യമില്ലാത്തവനുമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
338
00:24:39,269 --> 00:24:41,229
എങ്കിലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
339
00:24:46,359 --> 00:24:47,819
അതൊരു ഗൗരവമുള്ള ചോദ്യമായിരുന്നോ?
340
00:24:48,820 --> 00:24:51,615
-യെയോൻ-സു നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?
-ഇല്ല.
341
00:24:52,282 --> 00:24:55,076
ഒരു പക്ഷെ അവൾ എന്നെ കൈവിട്ടു പോയിരിക്കാം.
342
00:24:55,744 --> 00:24:57,245
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
343
00:24:57,329 --> 00:25:00,123
സമ്മതിക്കാതെ വയ്യ
ഞാൻ തീർത്തും നിരുത്തരവാദപരമാണെന്ന്.
344
00:25:00,916 --> 00:25:02,500
ഞാനും അത്ര വിശ്വസ്തനല്ല.
345
00:25:02,584 --> 00:25:05,170
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്
കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുമ്പോൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കുക.
346
00:25:08,632 --> 00:25:12,052
അങ്. അഞ്ച് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു.
347
00:25:12,135 --> 00:25:13,595
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എത്തിയെന്ന് നോക്കൂ.
348
00:25:13,678 --> 00:25:15,388
അതിനെ നിരുത്തരവാദം എന്ന് വിളിക്കാമോ?
349
00:25:15,472 --> 00:25:17,724
ഇല്ല. പ്ലസ്, എനിക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുണ്ട്.
350
00:25:17,807 --> 00:25:20,101
കാണുന്നില്ലേ
ഞാൻ എൻ്റെ ഇരുപതുകൾ നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കുകയാണോ?
351
00:25:21,144 --> 00:25:22,354
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
352
00:25:23,647 --> 00:25:25,565
നിനക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
353
00:25:25,649 --> 00:25:27,651
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
354
00:25:27,734 --> 00:25:31,404
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ് എന്നത് സത്യമാണ്
ഭയങ്കര ബാലിശവും.
355
00:25:31,488 --> 00:25:32,697
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
356
00:25:32,781 --> 00:25:35,075
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്.
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ കണ്ണിലെങ്കിലും.
357
00:25:35,951 --> 00:25:37,869
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും കാര്യമില്ല.
358
00:25:37,953 --> 00:25:39,955
പിന്നെ എത്രയാണെന്ന് കാണുന്നില്ലേ
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുകയാണോ?
359
00:25:40,038 --> 00:25:43,041
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മാസ ശമ്പളം തരൂ,
എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിനും വീടിനും പണം നൽകുക.
360
00:25:54,970 --> 00:25:58,265
ഹേയ്, ജി-ഉങ്.
നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്ററി വിജയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
361
00:25:58,348 --> 00:26:00,684
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു, പങ്കേ.
362
00:26:01,559 --> 00:26:03,603
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് വേണോ?
-അത് നന്നായിരിക്കും.
363
00:26:06,690 --> 00:26:08,233
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
364
00:26:08,733 --> 00:26:12,570
ശരി, അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്കും ഉറപ്പില്ല.
365
00:26:12,654 --> 00:26:14,197
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
366
00:26:14,281 --> 00:26:15,949
നിങ്ങൾക്ക് എൻജെയെ അറിയാമോ?
367
00:26:17,534 --> 00:26:19,786
എനിക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം
അവളുടെ തെറ്റായ ധാരണ.
368
00:26:20,453 --> 00:26:23,748
-എന്തുകൊണ്ട്?
- അതായത്, അവൾ അൽപ്പം ...
369
00:26:25,500 --> 00:26:26,710
വിചിത്രമായ.
370
00:26:27,585 --> 00:26:30,005
അവളുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിൻ്റെ പത്താം വാർഷികമാണ്,
371
00:26:30,088 --> 00:26:32,882
പക്ഷേ അവൾ ഒരു പ്രായമായ ഗായികയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ആരാണ് ഉടൻ വിരമിക്കാൻ പോകുന്നത്.
372
00:26:32,966 --> 00:26:34,426
അവൾ അതിൽ നിന്ന് സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
373
00:26:36,428 --> 00:26:38,763
അവളെപ്പോലെ ഒരുപാട് പേരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
374
00:26:39,347 --> 00:26:42,058
അവ അവസാനം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു
അവർ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
375
00:26:42,934 --> 00:26:45,478
-ശരിക്കും?
- ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് തുടരും,
376
00:26:45,562 --> 00:26:49,649
പക്ഷേ അവൾ കാരണമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ തീരുന്നതുവരെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം.
377
00:26:51,443 --> 00:26:55,113
ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് ഒരു വിവരണം രേഖപ്പെടുത്തണം.
378
00:26:55,196 --> 00:26:58,283
എന്തായാലും നീ എന്നോട് പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നല്ല ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്.
379
00:26:58,366 --> 00:26:59,326
ശരി.
380
00:26:59,409 --> 00:27:00,493
-ബൈ.
-വിട.
381
00:27:16,551 --> 00:27:19,054
"ഒഴിഞ്ഞ റോഡിലൂടെ വണ്ടിയോടിച്ച ശേഷം,
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി."
382
00:27:19,929 --> 00:27:23,141
"ഞാൻ എൻ്റെ ഒഴിവു സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു."
383
00:27:24,142 --> 00:27:26,644
"എനിക്ക് ഇതുപോലെ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി."
384
00:27:38,031 --> 00:27:39,157
NJ?
385
00:27:42,243 --> 00:27:44,537
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
386
00:27:44,621 --> 00:27:46,748
അത് കൊള്ളാം. നമുക്ക് ഒരു റീടേക്ക് ചെയ്യാം.
387
00:27:50,960 --> 00:27:54,297
"ഒറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്."
388
00:28:02,389 --> 00:28:05,392
{\an8}"എന്നാൽ ഞാൻ പോകുമ്പോഴെല്ലാം
നല്ല സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക,
389
00:28:06,142 --> 00:28:09,521
{\an8}ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പമുള്ള ആ നിമിഷങ്ങൾ."
390
00:28:11,356 --> 00:28:13,108
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
391
00:28:15,610 --> 00:28:17,153
തിരക്കഥയിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
392
00:28:18,113 --> 00:28:19,322
ഏത് ഭാഗം?
393
00:28:19,906 --> 00:28:21,157
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.
394
00:28:25,286 --> 00:28:26,162
ക്ഷമിക്കണം?
395
00:28:26,788 --> 00:28:29,207
ആളുകൾ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ?
396
00:28:29,290 --> 00:28:30,625
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
397
00:28:31,626 --> 00:28:34,963
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് "കുടുംബം" എന്നാക്കി മാറ്റണോ?
398
00:28:49,102 --> 00:28:50,812
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.
399
00:28:52,605 --> 00:28:54,190
ദയവായി 5 മണിക്ക് വരൂ...
400
00:29:00,530 --> 00:29:01,698
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
401
00:29:05,243 --> 00:29:06,286
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സോൾ.
402
00:29:19,507 --> 00:29:22,051
ജിൻ-സിയോബ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യമുണ്ട്?
403
00:29:23,178 --> 00:29:25,138
എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
404
00:29:25,221 --> 00:29:27,599
-അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നടിക്കരുത്.
- ഞാനോ?
405
00:29:28,266 --> 00:29:30,143
നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് സന്തോഷിക്കുന്നത്?
406
00:29:30,226 --> 00:29:31,686
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
407
00:29:31,770 --> 00:29:33,646
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
408
00:29:41,905 --> 00:29:44,115
ആ കഴുതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ കാണുകയാണോ?
409
00:29:44,199 --> 00:29:45,867
ജിൻ-സിയോബ്.
410
00:29:45,950 --> 00:29:48,411
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
411
00:29:48,495 --> 00:29:52,582
എന്നെ നോക്കൂ. പത്തു പേരടങ്ങുന്ന സംഘം
ഇന്ന് ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തി.
412
00:29:52,665 --> 00:29:55,668
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
413
00:29:56,669 --> 00:29:57,837
അതിനെക്കുറിച്ച്?
414
00:30:00,089 --> 00:30:01,508
നീയും എൻ്റെ മേലല്ല.
415
00:30:02,091 --> 00:30:04,719
കൃത്യമായി ഏത് ഭാഗം
നിങ്ങൾക്ക് ആ മതിപ്പ് നൽകിയോ?
416
00:30:05,678 --> 00:30:07,430
നിൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി എനിക്ക് പറയാം.
417
00:30:08,014 --> 00:30:10,642
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വീഡിയോയിലൂടെ എന്നെ സമീപിക്കും.
418
00:30:13,353 --> 00:30:14,813
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ആരാധ്യനാണ്.
419
00:30:15,355 --> 00:30:16,272
പോയ് തുലയൂ.
420
00:30:21,486 --> 00:30:22,862
സോൾ-ഐ.
421
00:30:24,113 --> 00:30:25,782
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവുണ്ട്.
422
00:30:27,367 --> 00:30:29,536
നിങ്ങളുടെ ചിഹ്നത്തിന് മുകളിൽ ആരോ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
423
00:30:29,619 --> 00:30:31,162
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അസെറ്റോൺ ഉണ്ടോ?
-തീർച്ചയായും.
424
00:30:31,246 --> 00:30:32,121
അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
425
00:30:33,581 --> 00:30:35,458
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
426
00:30:38,169 --> 00:30:42,131
അവൻ വെറുമൊരു ഉപഭോക്താവല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്.
427
00:30:44,259 --> 00:30:46,803
ഹേയ്. ഞാൻ പറഞ്ഞു, നഷ്ടപ്പെടുക.
428
00:30:47,762 --> 00:30:48,847
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
429
00:30:51,015 --> 00:30:53,309
നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളുമായി ഒരു വഴിയുണ്ട്, അല്ലേ?
430
00:30:53,935 --> 00:30:56,020
- അവളുടെ പുതിയ കാമുകൻ?
-പരിഹാസ്യമാകരുത്.
431
00:30:56,104 --> 00:30:57,564
നിനക്ക് അവകാശമില്ല...
432
00:30:57,647 --> 00:30:59,899
ഞാൻ അവളുടെ മുൻ കാമുകനാണ്. പിന്നെ നീയോ?
433
00:30:59,983 --> 00:31:01,067
ഞാൻ…
434
00:31:01,150 --> 00:31:03,695
ഹേ, കിം ജിൻ-സിയോബ്. പോയ് തുലയൂ.
435
00:31:03,778 --> 00:31:05,405
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണ്
എന്നെ വിളിച്ചതിന് ശേഷം?
436
00:31:05,488 --> 00:31:08,950
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
437
00:31:11,286 --> 00:31:12,996
എന്നിട്ട് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അടച്ചതിനുശേഷം.
438
00:31:13,079 --> 00:31:14,289
ഞാൻ അടുത്ത് കാത്തിരിക്കും.
439
00:31:14,372 --> 00:31:17,375
ഈ വിഡ്ഢിത്തം മുറിച്ച് വെറുതെ വിടൂ.
440
00:31:17,959 --> 00:31:20,253
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ എന്തെങ്കിലും എറിയുന്നതിനുമുമ്പ് അടിക്കുക.
441
00:31:26,175 --> 00:31:27,260
സോൾ.
442
00:31:28,052 --> 00:31:29,679
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു.
443
00:31:32,348 --> 00:31:33,683
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
444
00:31:34,934 --> 00:31:36,102
വിട.
445
00:32:00,209 --> 00:32:01,586
എന്തിനാ ഇവിടെ?
446
00:32:03,755 --> 00:32:07,300
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
447
00:32:07,383 --> 00:32:10,136
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പെരുമാറിയേക്കാം
ഒരു പാർട്ട് ടൈമർ പോലെ.
448
00:32:12,680 --> 00:32:14,641
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുൻ ഇവിടെ വന്നത്?
449
00:32:16,100 --> 00:32:17,727
ആർക്കറിയാം?
450
00:32:17,810 --> 00:32:20,313
എന്തുതന്നെയായാലും. അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സ്ക്രൂകൾ അയഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
451
00:32:30,531 --> 00:32:33,284
-എന്താണിത്?
- അസെറ്റോൺ. വേഗത്തിലാക്കുക.
452
00:32:33,868 --> 00:32:35,745
ശരിയാണ്. അസെറ്റോൺ.
453
00:32:36,496 --> 00:32:39,165
ദൈവമേ. ഞാൻ എവിടെയാണ് വെച്ചത്?
454
00:32:43,169 --> 00:32:45,088
അവിടെ തീർന്നില്ലേ?
455
00:32:46,005 --> 00:32:48,466
ശരിയാണ്. ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.
456
00:32:49,592 --> 00:32:52,679
UNG ഉള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സൂപ്പ്
457
00:32:54,347 --> 00:32:56,307
- അച്ഛൻ.
- എൻ്റെ നന്മ.
458
00:32:56,975 --> 00:32:58,393
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
459
00:32:58,977 --> 00:33:01,187
അമ്മ നിന്നെ പിടിച്ചു എന്ന് കേട്ടു
കുറച്ച് പണം പോക്കറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
460
00:33:02,772 --> 00:33:04,691
അവൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണോ?
461
00:33:05,274 --> 00:33:07,485
നിനക്ക് അവളെ വേണോ
നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ?
462
00:33:07,568 --> 00:33:10,613
കൂടുതൽ മത്സ്യബന്ധന വടികൾ വാങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇതിനകം ധാരാളം ഉണ്ട്.
463
00:33:11,322 --> 00:33:15,284
അത് സമ്പന്നമാണ്, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു
നിങ്ങൾ അവയിൽ പലതും തകർത്തപ്പോൾ.
464
00:33:16,411 --> 00:33:19,205
കൂടാതെ, അവയെല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
465
00:33:19,789 --> 00:33:22,583
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത്തവണ ഒരു വലിയ മീൻ പിടിക്കാൻ.
466
00:33:22,667 --> 00:33:24,252
ആ മത്സ്യബന്ധന വടി എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
467
00:33:25,670 --> 00:33:28,006
ദൈവമേ. അത് മറക്കുക.
468
00:33:28,089 --> 00:33:30,717
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പക്ഷത്താണ്.
അത് ന്യായമല്ല.
469
00:33:30,800 --> 00:33:32,719
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണം സ്വരൂപിച്ചിട്ടില്ലേ?
470
00:33:33,261 --> 00:33:36,472
ദൈവമേ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ചോയി.
471
00:33:36,556 --> 00:33:39,976
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ കളിയാക്കാനാണോ?
472
00:33:40,059 --> 00:33:41,644
ജീസ്.
473
00:33:43,813 --> 00:33:45,648
എന്തിനാ ഇത്ര അടുത്ത് വരുന്നത്?
474
00:33:45,732 --> 00:33:47,942
വരിക. നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് തുറക്കുക.
475
00:33:48,026 --> 00:33:49,068
എന്തുകൊണ്ട്? ഹേയ്.
476
00:33:49,152 --> 00:33:50,695
ഇത് എന്താണ്? ഹേയ്.
477
00:33:51,779 --> 00:33:52,864
അമ്മയോട് പറയരുത്.
478
00:33:52,947 --> 00:33:55,324
ആ വടി വാങ്ങി നന്നായി മറച്ചു വെക്കുക.
479
00:33:55,408 --> 00:33:57,744
അവളെ കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കരുത്
അവൾ എന്നെയും ശാസിക്കട്ടെ.
480
00:33:58,828 --> 00:34:02,248
- എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ!
-അച്ഛാ, അവൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
481
00:34:06,002 --> 00:34:08,129
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
482
00:34:08,212 --> 00:34:10,506
ദൈവമേ. എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയാക്കി.
483
00:34:11,299 --> 00:34:13,176
എൻ്റെ മകൻ…
484
00:34:15,511 --> 00:34:17,805
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
485
00:34:17,889 --> 00:34:19,182
എന്നാലും എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ്.
486
00:34:19,265 --> 00:34:21,225
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.
-എന്ത്?
487
00:34:21,309 --> 00:34:24,020
അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ മകൻ കുറച്ച് സമ്പാദിക്കുന്നു.
488
00:34:24,103 --> 00:34:25,563
ദൈവമേ.
489
00:34:25,646 --> 00:34:27,940
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം എഴുന്നേറ്റു നിന്നു
ഇത് നേടാൻ. എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും…
490
00:34:28,566 --> 00:34:31,194
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു.
491
00:34:31,277 --> 00:34:32,695
ഹേയ്, എൻ്റെ പുറകിൽ കയറൂ.
492
00:34:32,779 --> 00:34:34,197
- അത് നിർത്തുക.
- ദൈവമേ.
493
00:34:34,280 --> 00:34:35,782
- ദൈവമേ.
-നന്മ.
494
00:34:35,865 --> 00:34:37,909
എന്ത്? ഹേയ്, ചാങ്-സിക്ക്.
495
00:34:37,992 --> 00:34:40,578
ചാങ്-സിക്ക്.
496
00:34:41,496 --> 00:34:45,291
ഉങ് എനിക്ക് പോക്കറ്റ് മണി തന്നു.
497
00:34:47,043 --> 00:34:48,669
യോൺ-ശരി!
498
00:34:48,753 --> 00:34:51,672
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഹേയ്!
499
00:34:52,507 --> 00:34:53,424
ശരിയാണ്.
500
00:35:07,271 --> 00:35:08,356
മിസ്റ്റർ കിം?
501
00:35:11,025 --> 00:35:12,443
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?
502
00:35:13,486 --> 00:35:16,364
അതെ. നിങ്ങൾ റെക്കോർഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
503
00:35:17,198 --> 00:35:20,827
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. ഞാൻ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ,
504
00:35:20,910 --> 00:35:22,954
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഹായ് പറയാൻ വന്നതാണ്.
505
00:35:26,290 --> 00:35:28,709
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിയായ അത്താഴം കഴിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
506
00:35:30,086 --> 00:35:32,797
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
507
00:35:32,880 --> 00:35:34,715
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.
508
00:35:35,383 --> 00:35:38,678
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കണോ?
509
00:35:38,761 --> 00:35:40,638
ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളുകൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.
510
00:35:42,473 --> 00:35:44,767
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.
511
00:35:44,851 --> 00:35:47,478
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് എന്തായാലും ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
512
00:35:56,279 --> 00:35:58,948
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ?
513
00:36:01,409 --> 00:36:03,578
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ചോറും സൈഡ് വിഭവങ്ങളും ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
514
00:36:04,162 --> 00:36:06,622
കാരണം എനിക്കില്ല
ഒന്ന് മറ്റൊന്നില്ലാതെ.
515
00:36:07,290 --> 00:36:08,332
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
516
00:36:09,041 --> 00:36:12,086
സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ വിവരണം നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
517
00:36:13,129 --> 00:36:16,090
ആരാണ് അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ? നീ കഴിച്ചാൽ മതി.
518
00:36:18,885 --> 00:36:21,721
വഴിയിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ലാത്തത്?
519
00:36:23,598 --> 00:36:25,892
കാരണം എൻ്റെ സാഹചര്യം അതിന് അനുവദിക്കുന്നില്ല.
520
00:36:25,975 --> 00:36:28,352
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
521
00:36:28,436 --> 00:36:31,647
അതുകൊണ്ട് എനിക്കില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് മിക്ക ആളുകൾക്കും സാധാരണമാണ്.
522
00:36:32,231 --> 00:36:34,984
ഒരാളുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുക എളുപ്പമല്ല
നിങ്ങൾ ജോലിയിലൂടെ കണ്ടുമുട്ടി.
523
00:36:35,067 --> 00:36:37,612
പക്ഷെ എനിക്കും സമയമില്ല
പുതിയ ആളുകളെ പരിചയപ്പെടാൻ.
524
00:36:37,695 --> 00:36:39,864
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചത്.
525
00:37:03,095 --> 00:37:04,347
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
526
00:37:05,848 --> 00:37:08,017
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം
527
00:37:08,726 --> 00:37:10,436
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് നടിക്കുക.
528
00:37:13,981 --> 00:37:17,902
ബുദ്ധിമുട്ടായി തോന്നിയേക്കാം,
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചാണ്.
529
00:37:18,736 --> 00:37:20,321
നിങ്ങൾ അത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
530
00:37:20,905 --> 00:37:22,698
നിങ്ങൾ ഇനി അഭിനയിക്കേണ്ടതില്ല.
531
00:37:25,076 --> 00:37:26,953
നമ്മുടെ ചുറ്റുപാടുകളെ വെറുതെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.
532
00:37:27,453 --> 00:37:30,164
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ജീവിതമാണ്.
533
00:37:31,040 --> 00:37:33,125
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് നമ്മുടെ നഷ്ടമാണ്.
534
00:37:33,209 --> 00:37:34,669
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് നൽകണം
535
00:37:35,336 --> 00:37:38,256
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
536
00:37:39,048 --> 00:37:40,383
അത്രയേയുള്ളൂ.
537
00:37:49,850 --> 00:37:51,394
ഈയിടെയായി…
538
00:37:51,477 --> 00:37:54,105
നിങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
539
00:37:54,605 --> 00:37:55,564
ശരിക്കും?
540
00:37:56,148 --> 00:37:59,360
ഞങ്ങളും ഇതേ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
541
00:38:03,239 --> 00:38:07,368
നിങ്ങൾ പ്രതിമാസ വാടക ശേഖരിക്കുന്നു,
ഞാൻ പ്രതിമാസ ചെക്ക് ശേഖരിക്കുമ്പോൾ.
542
00:38:14,959 --> 00:38:17,044
മിസ്റ്റർ ചോയി ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
543
00:38:17,712 --> 00:38:19,297
നീ ചോദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
544
00:38:19,880 --> 00:38:21,507
അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുന്നു,
545
00:38:21,590 --> 00:38:24,302
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാം കഠിനമായി അഭിനയിച്ചു
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ വിളിക്കുകയോ സന്ദർശിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
546
00:38:26,095 --> 00:38:28,889
കണ്ടോ? ഞാൻ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കാറില്ല.
547
00:38:28,973 --> 00:38:31,475
ഞാൻ ശ്രമം നിർത്തിയാൽ,
അവൻ കാര്യമാക്കുമായിരുന്നില്ല.
548
00:38:34,020 --> 00:38:37,982
അതുകൊണ്ട് പറയൂ. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
549
00:38:38,691 --> 00:38:40,776
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
550
00:38:40,860 --> 00:38:42,987
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?
551
00:38:43,988 --> 00:38:45,740
അതിനുള്ള പ്രായമായി ഞങ്ങൾ.
552
00:38:46,365 --> 00:38:47,700
പിന്നെ എന്ത്?
553
00:38:56,959 --> 00:39:01,047
എനിക്ക് പോകണം.
എന്നെ കൂട്ടുപിടിച്ചതിന് നന്ദി.
554
00:39:01,630 --> 00:39:02,673
അപ്പോൾ വിട.
555
00:39:03,632 --> 00:39:05,009
അവൻ വെറുതെ പോവുകയാണോ?
556
00:39:05,509 --> 00:39:07,678
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുമായിരുന്നോ?
557
00:39:13,517 --> 00:39:14,685
ഹേയ്, ഉങ്.
558
00:39:15,478 --> 00:39:17,438
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു കമ്പനിയുടെ ഒത്തുചേരൽ ഉണ്ട്.
559
00:39:18,898 --> 00:39:21,275
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവയിൽ പങ്കെടുക്കാറില്ല.
560
00:39:21,942 --> 00:39:25,279
ജോലിസ്ഥലത്ത് ചിത്രീകരിച്ചതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.
561
00:39:27,448 --> 00:39:29,408
ഞാൻ ഡോക്യുമെൻ്ററി ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
562
00:39:29,492 --> 00:39:31,202
ഇത് വളരെ വിഷമകരമാണ്.
563
00:39:33,037 --> 00:39:35,414
- അതെ, ചിക്കൻ.
-കോഴി.
564
00:39:35,498 --> 00:39:36,749
-അതെ.
-നന്ദി.
565
00:39:36,832 --> 00:39:40,127
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അസുഖം കാരണം മിസ് ജിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ?
566
00:39:40,211 --> 00:39:42,963
അതെ, അവൾ ശരിക്കും രോഗിയാണ്.
അവൾ ഒത്തുചേരലുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
567
00:39:43,047 --> 00:39:45,007
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അവൾ കരയുകയായിരുന്നു.
568
00:39:45,091 --> 00:39:47,885
നമ്മൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം
ഈ നാളിലും യുഗത്തിലും നമ്മുടെ തന്നെ.
569
00:39:47,968 --> 00:39:49,637
ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ്.
570
00:39:49,720 --> 00:39:52,014
-നമുക്ക് ഇനിയും ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാം, ശരി?
-ശരി.
571
00:39:52,098 --> 00:39:53,682
വഴിയിൽ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
572
00:39:53,766 --> 00:39:55,267
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
573
00:39:55,351 --> 00:39:57,395
ഈ ഒത്തുചേരൽ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
574
00:39:57,478 --> 00:40:01,148
മിസ് കുക്ക് ഉണ്ടാക്കി
നിർദ്ദേശം തന്നെ, അല്ലേ?
575
00:40:01,232 --> 00:40:03,150
ആൺകുട്ടികളെ കുഴിക്കുക.
576
00:40:03,234 --> 00:40:06,570
നീ എന്തിനാ ഇത്ര ആഹ്ലാദിക്കുന്നത്
അവൾ എപ്പോഴാണ് വാങ്ങുന്നത്?
577
00:40:06,654 --> 00:40:08,989
മിസ് കുക്കും ഞാനും ഒന്നാണ്.
578
00:40:09,073 --> 00:40:10,825
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമും ഒരു ശരീരവുമാണ്.
579
00:40:10,908 --> 00:40:12,159
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
580
00:40:12,243 --> 00:40:15,830
അതിനാൽ അവൾ ബോസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
581
00:40:15,913 --> 00:40:19,333
- മറ്റൊരു റൗണ്ട്. ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.
582
00:40:22,545 --> 00:40:24,964
ഇവിടുത്തെ ബിയറിന് അതിശയകരമായ രുചിയാണ്.
583
00:40:26,424 --> 00:40:29,343
വഴിയിൽ,
എങ്ങനെ മിസ് കുക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കിട്ടി?
584
00:40:29,427 --> 00:40:30,928
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
585
00:40:31,011 --> 00:40:33,431
അവൾ എത്രമാത്രം കഴിവുള്ളവളാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
586
00:40:33,514 --> 00:40:35,391
ഒരുപാട് കമ്പനികൾ അവളെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
587
00:40:35,474 --> 00:40:38,102
ഓ, അത്? സ്കൂളിൽ അവളുടെ സീനിയർ ബാക്ക് ആയിരുന്നു ഞാൻ.
588
00:40:38,185 --> 00:40:40,980
-ശരിക്കും? യൂണിവേഴ്സിറ്റി?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
589
00:40:41,063 --> 00:40:42,523
ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലബ്ബിലായിരുന്നു.
590
00:40:42,606 --> 00:40:44,525
ഞാനായിരുന്നു ക്ലബ്ബിൻ്റെ ചെയർമാൻ.
591
00:40:45,818 --> 00:40:47,945
എൻ്റെ നേതൃത്വം അവളെ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചു
592
00:40:48,028 --> 00:40:51,907
എൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മകതയും
ഒപ്പം നൂതനമായ ചിന്താരീതിയും.
593
00:40:51,991 --> 00:40:53,742
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
594
00:40:55,619 --> 00:40:58,956
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയി?
595
00:40:59,039 --> 00:41:01,333
നിങ്ങളുടെ പ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ--
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും ചെറുതാണ്.
596
00:41:01,417 --> 00:41:02,585
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
597
00:41:02,668 --> 00:41:07,006
എന്തായാലും മിസ് കുക്ക് ഗംഭീരമായി
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോലും.
598
00:41:07,756 --> 00:41:11,802
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
അവളെപ്പോലെ ജീവിതത്തിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
599
00:41:12,636 --> 00:41:15,890
നിങ്ങൾ ഒരാളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
അവർ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
600
00:41:15,973 --> 00:41:18,184
എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ എങ്ങും പോകരുത്.
601
00:41:18,267 --> 00:41:21,187
അവൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.
602
00:41:21,979 --> 00:41:24,523
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.
603
00:41:26,942 --> 00:41:28,444
മിസ്. കുക്ക്.
604
00:41:28,527 --> 00:41:31,697
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നതിനാൽ.
605
00:41:31,780 --> 00:41:33,073
നന്ദി.
606
00:41:35,284 --> 00:41:36,577
ഞാൻ വല്ലാതെ ചലിച്ചു
607
00:41:36,660 --> 00:41:40,206
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിക്കുന്നത്
മിസ് കുക്കുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഒത്തുചേരൽ.
608
00:41:40,289 --> 00:41:42,458
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ പോകില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.
609
00:41:42,541 --> 00:41:43,876
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
610
00:41:43,959 --> 00:41:47,129
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണം.
611
00:41:47,213 --> 00:41:50,257
-കുടിക്കൂ.
-മിസ്. കുക്കും ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ,
612
00:41:50,341 --> 00:41:52,551
എല്ലാവരും പതിവിലും കൂടുതൽ ആവേശത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
613
00:41:52,635 --> 00:41:55,971
ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നമ്മൾ ഇത് കൂടുതൽ ചെയ്യണം.
614
00:41:56,055 --> 00:41:57,556
-അതെ.
- എനിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
615
00:41:57,640 --> 00:41:58,724
-തീർച്ചയായും.
-ശരി.
616
00:41:58,807 --> 00:41:59,892
ഇതാണ് യുവത്വം...
617
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
അത് മതി.
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ അംഗത്തിന് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.
618
00:42:01,977 --> 00:42:04,021
തീർച്ചയായും. നടക്കരുത്! ഓടുക!
619
00:42:09,818 --> 00:42:11,904
-ദൈവമേ, അത് ഉന്മേഷദായകമാണ്.
- ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.
620
00:42:11,987 --> 00:42:12,988
ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
621
00:42:13,072 --> 00:42:15,366
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നമ്മുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി…
622
00:42:26,210 --> 00:42:27,753
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
623
00:42:28,295 --> 00:42:30,464
ഞാനോ? ആർക്കുവേണ്ടി? ഒരു വഴിയുമില്ല.
624
00:42:30,548 --> 00:42:31,840
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
625
00:42:31,924 --> 00:42:34,301
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻകാലത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നിരിക്കണം.
626
00:42:34,385 --> 00:42:36,929
ഞാനോ? നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
627
00:42:43,644 --> 00:42:45,354
നേരത്തെ കണ്ടതുപോലെ,
628
00:42:45,437 --> 00:42:47,690
അവൻ ഇവിടെ വന്നു
കാരണം അവന് എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
629
00:42:47,773 --> 00:42:48,732
പക്ഷേ ഞാനല്ല.
630
00:42:49,608 --> 00:42:52,319
അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു സുഹൃത്തുക്കളെ
എന്നെ മറികടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് കണ്ടെത്തുക.
631
00:42:52,987 --> 00:42:55,364
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്കെല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
632
00:42:55,948 --> 00:42:57,324
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
633
00:42:57,908 --> 00:42:59,034
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല.
634
00:42:59,118 --> 00:43:02,496
എന്നാൽ തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു
635
00:43:03,330 --> 00:43:05,374
കാത്തിരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
636
00:43:05,457 --> 00:43:07,876
എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
അവനുമായി വീണ്ടും ഒത്തുചേരാൻ,
637
00:43:07,960 --> 00:43:10,921
പക്ഷെ അവൻ ഉള്ളിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
638
00:43:11,714 --> 00:43:14,592
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അവൻ വന്നാൽ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുക.
639
00:43:15,217 --> 00:43:16,135
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
640
00:43:17,720 --> 00:43:19,179
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
641
00:43:19,763 --> 00:43:21,682
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
642
00:43:21,765 --> 00:43:24,977
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കണം
അടുത്ത കടയിലേക്ക്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
643
00:43:25,644 --> 00:43:27,521
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
644
00:43:27,605 --> 00:43:28,772
കാത്തിരിക്കൂ. അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
645
00:43:28,856 --> 00:43:30,608
- നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
-ശരി.
646
00:43:31,275 --> 00:43:32,276
നന്ദി.
647
00:43:35,029 --> 00:43:36,822
അന്ധത മുതൽ മുൻ കാമുകൻ വരെ...
648
00:43:36,905 --> 00:43:40,117
അവൾ അവളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ചുറ്റും ഇത്രയധികം ആൺകുട്ടികൾ?
649
00:43:40,826 --> 00:43:44,079
ദൈവമേ, അവൾ ശൂന്യമാക്കിയില്ല
വീണ്ടും ചവറ്റുകുട്ട. ദൈവമേ.
650
00:43:44,163 --> 00:43:46,665
അവൾ അങ്ങനെ ഒരു പിടി ആണ്.
651
00:43:47,249 --> 00:43:49,668
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും
652
00:43:50,544 --> 00:43:53,297
എല്ലായ്പ്പോഴും എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
653
00:43:53,380 --> 00:43:55,841
ലീസാക്കായ
654
00:43:57,426 --> 00:43:58,469
ദൈവമേ.
655
00:44:12,232 --> 00:44:15,319
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു.
656
00:44:15,402 --> 00:44:16,945
ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
657
00:44:18,364 --> 00:44:19,990
എനിക്ക് ഉടൻ പണം എടുക്കാം.
658
00:44:20,574 --> 00:44:24,036
അത് സോൾ-ഐ ആണ്. അവൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
659
00:44:24,119 --> 00:44:27,956
നേരത്തെ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ,
അവൾ ആടിയുലഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.
660
00:44:28,582 --> 00:44:31,418
ഞാൻ അവളെ ശരിയായി ബോധിപ്പിച്ചാൽ,
അവൾ എനിക്ക് വഴങ്ങും.
661
00:44:32,086 --> 00:44:34,672
പുറത്ത് അവൾ നിസ്സംഗയായി കാണപ്പെടാം,
662
00:44:35,756 --> 00:44:37,508
എന്നാൽ അവൾക്ക് വളരെ ദയനീയമായിരിക്കും.
663
00:44:43,389 --> 00:44:44,264
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
664
00:44:49,436 --> 00:44:51,021
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടി.
665
00:44:51,105 --> 00:44:53,023
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
-അതെ?
666
00:44:54,692 --> 00:44:56,151
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
667
00:44:57,361 --> 00:44:58,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
668
00:45:04,910 --> 00:45:06,036
സോൾ-ഐയെക്കുറിച്ച്.
669
00:45:07,454 --> 00:45:10,332
അവളുടെ ബിസിനസ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
670
00:45:11,458 --> 00:45:12,626
ഞാൻ വൈകി.
671
00:45:13,293 --> 00:45:14,461
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
672
00:45:15,546 --> 00:45:17,464
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് യൂൻ-ഹോയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം.
673
00:45:20,467 --> 00:45:21,677
അങ്ങനെ…
674
00:45:23,262 --> 00:45:24,721
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
675
00:45:24,805 --> 00:45:26,932
സോൾ-ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടേതല്ല.
676
00:45:28,851 --> 00:45:30,519
അവന് ഭ്രാന്താണോ?
677
00:45:35,858 --> 00:45:37,151
അവളുടേതാണ്
678
00:45:38,110 --> 00:45:39,903
ബാങ്കിലേക്ക്. മനസ്സിലായോ?
679
00:45:40,821 --> 00:45:43,449
അത് അത്ര മോശമാണോ?
അവൾ ഒരുപാട് ലോണുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
680
00:45:43,532 --> 00:45:45,742
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്.
അവൾ പരമാവധി വായ്പ എടുത്തു.
681
00:45:46,326 --> 00:45:49,121
അവൾ എന്നെങ്കിലും ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അത് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയും.
682
00:45:49,204 --> 00:45:50,497
ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
683
00:45:50,581 --> 00:45:51,915
എന്നെ തുടങ്ങരുത്.
684
00:45:52,499 --> 00:45:55,669
എണ്ണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെമ്മീൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഉപഭോക്താക്കളുടെ.
685
00:46:00,591 --> 00:46:01,884
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
686
00:46:01,967 --> 00:46:03,510
അത് ശരിയാണ്.
687
00:46:06,430 --> 00:46:09,558
എന്തായാലും, ടിപ്പ് ഓഫിനു നന്ദി.
688
00:46:12,603 --> 00:46:14,980
നീ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയല്ലേ?
689
00:46:15,063 --> 00:46:17,232
എന്തിനായി? അത് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ തകർക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
690
00:46:19,318 --> 00:46:22,154
ദയവായി എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സോളിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
691
00:46:38,378 --> 00:46:40,964
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
നീ വേഗം വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
692
00:46:41,048 --> 00:46:42,299
അപ്പോൾ?
693
00:46:43,425 --> 00:46:44,718
ഏതെങ്കിലും ഉപഭോക്താക്കൾ?
694
00:46:45,677 --> 00:46:49,264
ഇല്ല, പതിവുപോലെ. അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.
695
00:46:52,017 --> 00:46:54,394
എന്ത്? എന്താണിത്?
696
00:46:56,480 --> 00:46:57,856
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
697
00:46:58,899 --> 00:47:00,067
ഒന്നുമില്ല.
698
00:47:08,867 --> 00:47:11,620
തികഞ്ഞ സമയക്രമം. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതേയുള്ളു.
699
00:47:12,162 --> 00:47:13,580
നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചോ?
700
00:47:14,915 --> 00:47:16,500
ഇല്ല, അത്രയല്ല.
701
00:47:16,583 --> 00:47:17,876
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
702
00:47:18,377 --> 00:47:19,670
അതെ.
703
00:47:19,753 --> 00:47:23,048
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
704
00:47:23,715 --> 00:47:26,134
ഞാനോ? ഞാൻ ചെയ്തോ?
705
00:47:26,218 --> 00:47:28,762
അതെ. നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
706
00:47:28,845 --> 00:47:31,598
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു.
707
00:47:31,682 --> 00:47:33,183
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
708
00:47:34,685 --> 00:47:36,645
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതെല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
709
00:47:37,229 --> 00:47:40,607
തീർച്ചയായും. എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
710
00:47:46,863 --> 00:47:48,323
എന്നാൽ അന്ന്,
711
00:47:48,949 --> 00:47:52,619
ഞാൻ കാരണം പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
712
00:47:53,745 --> 00:47:57,874
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു
ക്യാബ് നിരക്കിൽ ധാരാളം പണം.
713
00:47:59,626 --> 00:48:03,005
അന്ന്, അത് ധാരാളം പണമാണെന്ന് തോന്നി.
714
00:48:03,088 --> 00:48:04,756
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
715
00:48:05,340 --> 00:48:08,093
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.
716
00:48:09,177 --> 00:48:10,262
അതെ.
717
00:48:10,345 --> 00:48:13,056
ശരി. എന്നിട്ട് പുറകിലേക്ക് നോക്കുക.
718
00:48:13,599 --> 00:48:14,683
എന്ത്?
719
00:48:20,147 --> 00:48:23,275
ഇനി മുതൽ,
ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് മുൻകൂട്ടി പറയുക.
720
00:48:38,457 --> 00:48:39,916
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
721
00:48:40,000 --> 00:48:42,252
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായതിനാൽ എനിക്കറിയില്ല.
722
00:48:49,343 --> 00:48:52,888
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് പിരിഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.
723
00:48:53,680 --> 00:48:54,765
അങ്ങനെ…
724
00:48:56,933 --> 00:48:59,186
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ.
725
00:49:03,982 --> 00:49:05,150
ഞാൻ ചെയ്യും.
726
00:49:05,901 --> 00:49:08,111
അവൾ ഒരു ദിവസം എന്നോട് പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
727
00:49:09,321 --> 00:49:11,865
എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് കാത്തിരിപ്പാണ്.
728
00:49:11,948 --> 00:49:16,495
ഞാൻ കേൾക്കുകയും ഓർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതെല്ലാം.
729
00:49:17,079 --> 00:49:18,455
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയുക.
730
00:49:23,460 --> 00:49:24,670
ശരി.
731
00:49:26,588 --> 00:49:29,633
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി...
732
00:49:36,056 --> 00:49:40,602
അത് തടയുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
733
00:49:44,773 --> 00:49:45,691
നമുക്ക് പോകാം.
734
00:49:48,443 --> 00:49:51,863
അതായിരിക്കും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏക ലക്ഷ്യം
ഇനി മുതൽ.
735
00:49:52,489 --> 00:49:53,824
ഒരുപാട് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്.
736
00:49:54,991 --> 00:49:56,201
- തണുപ്പാണോ?
- അതെ.
737
00:49:58,120 --> 00:50:00,872
ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
യെയോൻ-സുവിനൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ശിഷ്ടകാലം.
738
00:51:20,577 --> 00:51:21,703
{\an8}എൻറോൾമെൻ്റ് ഗൈഡ്
സ്കൂൾ ഓഫ് ആർക്കിടെക്ചർ
739
00:51:42,265 --> 00:51:44,976
പഠനത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ഒരു ഫ്രഞ്ച് ആർക്കിടെക്ചർ സ്കൂളിൽ
740
00:51:48,563 --> 00:51:50,857
ഫ്രഞ്ച് ഗ്രാജ്വേറ്റ് സ്കൂൾ
ലിയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി
741
00:52:06,039 --> 00:52:09,125
മെഡിക്കൽ സേവനം
പ്രത്യേകതകൾ
742
00:52:40,115 --> 00:52:43,702
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങൾ ഒരു വിരുന്ന് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
743
00:52:44,327 --> 00:52:45,412
നന്മ.
744
00:52:46,746 --> 00:52:49,457
എന്ത്? നിങ്ങൾ മീൻ വറുത്തിട്ടുണ്ടോ?
745
00:52:50,250 --> 00:52:52,210
നല്ല സങ്കടം.
746
00:52:55,589 --> 00:52:57,424
ദൈവമേ, അത് കൊള്ളാം.
747
00:52:59,259 --> 00:53:01,094
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- മുത്തശ്ശി.
748
00:53:03,013 --> 00:53:04,014
ഇത് നല്ലതാണോ?
749
00:53:06,308 --> 00:53:08,894
തീർച്ചയായും അത്.
750
00:53:16,484 --> 00:53:17,777
ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
751
00:53:17,861 --> 00:53:21,031
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്. എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
752
00:53:30,624 --> 00:53:32,542
നമുക്കൊരു യാത്ര പോയാലോ?
753
00:53:33,710 --> 00:53:36,838
എന്ത്? ഒരു യാത്ര?
754
00:53:36,922 --> 00:53:38,673
എൻ്റെ കാലുകൾ നടക്കാൻ വല്ലാതെ വേദനിക്കും.
755
00:53:39,257 --> 00:53:41,551
വരിക. നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
756
00:53:41,635 --> 00:53:43,428
ഇപ്പോൾ തണുപ്പ് കൂടുന്നു.
757
00:53:43,511 --> 00:53:45,931
നമുക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള നീരുറവയിൽ പോയി വിശ്രമിക്കാം.
758
00:53:48,850 --> 00:53:52,354
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ദിവസം അവധി എടുക്കും.
നമുക്ക് കാഴ്ചകൾ കാണാൻ പോകാം
759
00:53:52,437 --> 00:53:54,147
ധാരാളം നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.
760
00:53:57,484 --> 00:53:59,110
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
761
00:53:59,194 --> 00:54:01,988
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മത്സ്യം ഞാൻ പലപ്പോഴും ഗ്രിൽ ചെയ്യും.
762
00:54:02,906 --> 00:54:04,574
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്രകൾ പോകും.
763
00:54:05,158 --> 00:54:07,911
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങിത്തരാം.
764
00:54:07,994 --> 00:54:09,955
നിങ്ങൾക്ക് കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്ററിൽ പോകാം
അതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുകയും ചെയ്യുക.
765
00:54:16,044 --> 00:54:19,130
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.
766
00:54:27,013 --> 00:54:30,308
എവിടെയും പോകരുത്.
വളരെക്കാലം എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.
767
00:54:30,976 --> 00:54:32,060
ശരി?
768
00:54:51,204 --> 00:54:52,038
യെയോൻ-സു.
769
00:54:57,085 --> 00:54:59,254
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
770
00:55:01,047 --> 00:55:02,549
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
771
00:55:03,925 --> 00:55:05,093
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
772
00:55:06,094 --> 00:55:07,303
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
773
00:55:09,556 --> 00:55:11,725
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
774
00:55:12,892 --> 00:55:15,103
മറ്റെല്ലാവർക്കും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാം,
775
00:55:15,770 --> 00:55:19,107
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. ശരിയാണോ?
776
00:55:20,316 --> 00:55:23,570
ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
777
00:55:25,238 --> 00:55:26,406
കൃത്യമായി.
778
00:55:28,742 --> 00:55:29,909
അങ്ങനെ…
779
00:55:31,786 --> 00:55:33,705
എവിടെയും പോകരുത്.
780
00:55:34,706 --> 00:55:35,832
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.
781
00:55:41,671 --> 00:55:42,756
ഞാൻ…
782
00:55:46,426 --> 00:55:49,262
ഇനിയൊരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
783
00:56:14,829 --> 00:56:21,836
{\an8}ജീവിതം മനോഹരമാണ്
784
00:56:41,106 --> 00:56:48,113
{\an8}എപ്പിലോഗ്
785
00:57:04,629 --> 00:57:05,713
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
786
00:57:07,966 --> 00:57:10,051
നിങ്ങൾ വേഗം തിരിച്ചെത്തി
ഇത്തവണ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
787
00:57:11,344 --> 00:57:13,680
കുറച്ച് മാസമെങ്കിലും ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
788
00:57:14,764 --> 00:57:15,932
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
789
00:57:17,892 --> 00:57:19,477
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.
790
00:57:20,270 --> 00:57:22,188
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്...
791
00:57:24,941 --> 00:57:27,569
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിത്രീകരണം…
792
00:57:30,029 --> 00:57:31,448
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
793
00:57:32,115 --> 00:57:35,243
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
794
00:57:39,956 --> 00:57:41,458
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തന്നെ ആയിരിക്കുക.
795
00:57:41,541 --> 00:57:43,293
-നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല--
- ഞാൻ കേട്ടു
796
00:57:44,335 --> 00:57:46,796
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും സിനിമയാക്കാം എന്ന്.
797
00:57:48,923 --> 00:57:51,259
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകം ആകേണ്ടതില്ല എന്ന്.
798
00:57:51,885 --> 00:57:54,179
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരെ സിനിമയാക്കുന്നു.
799
00:57:54,762 --> 00:57:56,347
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
800
00:57:57,390 --> 00:57:58,892
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
801
00:58:01,561 --> 00:58:02,937
സിനിമ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
802
00:58:04,022 --> 00:58:05,106
എന്നെ.
803
00:58:06,316 --> 00:58:07,817
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സിനിമ ചെയ്യാമോ?
804
00:58:12,280 --> 00:58:14,115
വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
805
00:58:15,783 --> 00:58:16,868
അവർ പറയുന്നു
806
00:58:17,368 --> 00:58:18,912
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
807
00:58:24,959 --> 00:58:26,503
ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
808
00:58:31,883 --> 00:58:33,301
അങ്ങനെ…
809
00:58:35,762 --> 00:58:37,764
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എന്നെ ചിത്രീകരിക്കൂ.
810
00:58:42,393 --> 00:58:43,645
ദയവായി അത് ചെയ്യുക.
811
00:58:47,190 --> 00:58:52,195
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: സൂ-ജി കിം